Neste caso, "ovos" referem-se aos testículos. A expressão é usada para classificar algo como "pesado, insuportável, extremamente irritante". Ver orgialgia, inchar, quebrar as bolas, quebrar a paciência.
DOR DE OVA Desconforto nos testículos . No Chile : Figurativamente, angústia : Essa demanda me dá dor de ovo. Na Costa Rica é uma pessoa delicada e na Nicarágua : Pessoa irritante, irritante, ousada